السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
237
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
لا بحلمك وحقّي أضعت لا عظيم حقّك ، ونفسي ظلمت ، ولرحمتك الآن رجوت ، وبك آمنت وعليك توكّلت وإليك أنبت وتضرّعت ، فارحم إليك فقري وفاقتي وكبوتي لحرّ وجهي وحيرتي في سوأة ذنوبي إنّك أرحم الرّاحمين . يا أسمع مدعوّ وخير مرجوّ وأحلم مغض « 1 » وأقرب مستغاث ، أدعوك مستغيثا بك استغاثة المتحيّر المستيئس من إغاثة خلقك ، فعد بلطفك على ضعفي واغفر بسعة رحمتك كبائر ذنوبي ، وهب لي عاجل صنعك إنّك أوسع الواهبين ، لا إله إلّا أنت سبحانك إنّي كنت من الظّالمين ، يا اللّه يا أحد يا اللّه يا صمد ، يا من لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد . اللّهمّ أعيتني المطالب وضاقت عليّ المذاهب وأقصاني الأباعد وملّني الأقارب ، وأنت الرّجاء إذا انقطع الرّجاء ، والمستعان إذا عظم البلاء ، واللّجأ في الشّدّة والرّخاء ، فنفّس كربة نفس إذا ذكّرها القنوط مساويها أيئست من رحمتك ولا تؤيسني من رحمتك يا أرحم الرّاحمين . » « 2 »
--> ( 1 ) - الإغضاء : إدناء الجفون . ( 2 ) - عنه البحار 94 : 231 - 234 .